یادداشت‌های انتشار Matter

2026-10-13

راهنمای آزمایش و صدور گواهینامه به‌روزشده برای قفل‌های در سازگار با Aliro.

صفحه‌های انواع دستگاه‌های پشتیبانی‌شده، آزمایش کردن ادغام Matter، و آماده شدن برای ارسال برای دریافت گواهینامه را با الزامات آزمایش و دریافت گواهینامه برای قفل‌های در سازگار با Aliro که از کلیدهای دیجیتالی خانه در «کیف پول Google» پشتیبانی می‌کنند به‌روز کرده‌ایم.

برای دریافت گواهینامه Aliro، باید گزینه آزمون CSA Interop را در «کنسول توسعه‌دهنده Google Home» انتخاب کنید، «شناسه محصول» (PID) دستگاهتان را نگاشت کنید، و به‌جای تکمیل مراحل استاندارد «آزمایش» و «آزمایش میدانی»، مستقیماً برای دریافت گواهینامه ارسال کنید. اگر گزینه آزمایشی دیگری را انتخاب کرده‌اید، باید نسخه ادغام جدیدی با گزینه آزمایش CSA Interop ایجاد کنید و دوباره ارسال کنید.

2026-09-16

دو سرور MCP جدید راه‌اندازی کرده‌ایم. Home MCP به نماینده‌های شخصی اجازه می‌دهد به‌طور ایمن با خانه هوشمند شما تعامل داشته باشند، درحالی‌که Home Developer MCP اسناد Home Developer Center و دیگر منابع خانه هوشمند را برای جستجو و پرسمان دراختیار نماینده‌های دلخواه شما قرار می‌دهد.

برای کسب اطلاعات بیشتر، به صفحه سرورهای MCP مراجعه کنید.

2026-02-25

گزینه‌های جدید در «کنسول توسعه‌دهنده» به شما امکان می‌دهد دستورالعمل‌های سفارشی، پویانمایی، و تصویر برای راه‌اندازی و بازنشانی دستگاه Matter برای استفاده در برنامه Google Home اضافه کنید.

اکنون کنسول Google Home Developer می‌تواند شامل تصاویر خاص دستگاه و دستورالعمل‌های راه‌اندازی و بازنشانی برای دستگاه‌های روشنایی و پریز باشد تا به کاربران در راه‌اندازی دستگاه Matter کمک کند.

2025-11-06

پشتیبانی از همه انواع دستگاه‌های پشتیبانی‌شده برای گزینه نوع آزمایش Alliance Interop اضافه شد.

صفحه نوع آزمایش Alliance ITL به‌روزرسانی شده است تا اعلام کند که همه انواع دستگاه‌های پشتیبانی‌شده اکنون می‌توانند از گزینه نوع آزمایش Alliance Interop استفاده کنند. قبلاً این گزینه فقط برای انواع دستگاه‌های LIGHT پشتیبانی می‌شد.

2025-09-19

پشتیبانی از انواع بیشتری از دستگاه‌های Matter 1.2 اضافه شد.

انواع دستگاه Matter 1.2 شامل تصفیه‌کننده هوا، ماشین ظرف‌شویی، ماشین لباس‌شویی، و جاروبرقی رباتی اکنون برای انتخاب در «کنسول توسعه‌دهنده Google Home» دردسترس هستند.

2025-09-16

امکان استفاده از تصاویر OTA GHDC یا DCL برای به‌روزرسانی‌های دستگاه Matter اضافه شد.

صفحه نمای کلی OTA با جزئیاتی درباره نحوه دردسترس بودن به‌روزرسانی‌های تصویر OTA ازطریق DCL برای دستگاه‌هایی که در Google Home Developer Console ثبت نشده‌اند به‌روزرسانی شده است.

2025-05-09

قابلیت انتشار تصویر Matter OTA برای درصدی از دستگاه‌ها و ازسر گرفتن به‌روزرسانی متوقف‌شده قبلی اضافه شد.

صفحه انتشار تصویر OTA در نسخه تولید و صفحه‌های مرتبط با اطلاعاتی درباره استفاده از ویژگی‌های ازسرگیری و عرضه درصدی برای Matter به‌روز شده‌اند.

2025-04-18

گزینه آزمایش CSA Interop Lab برای گواهینامه Matter اضافه شد

صفحه آزمایش Matter و صفحه‌های مرتبط با اطلاعاتی درباره استفاده از گزینه آزمایش CSA Interop Lab برای گواهینامه Matter به‌روز شده‌اند.

2025-03-28

«ماشین لباس‌شویی»، «ماشین ظرف‌شویی»، و «پلاگین با نور کاهنده» اضافه شد و «قفل در» نیز برای «دستگاه‌های مجازی Matter» به‌روز شد

صفحه دستگاه مجازی Matter با انواع دستگاه‌های پشتیبانی‌شده جدید به‌روزرسانی شده است.

2025-02-10

اطلاعاتی درباره کانال‌های آزمایش Matter OTA و نسخه تولید اضافه شد

صفحه آزمایش کردن تصویر OTA با دستورالعمل‌هایی درباره نحوه استفاده از کانال‌های آزمایشی مختلف OTA به‌روز شده است، و صفحه جدید منتشر کردن تصویر OTA در «تولید» نحوه انتشار تصویر OTA در دستگاه‌های تولید را شرح می‌دهد.

2024-12-04

«تصفیه‌کننده هوا»، «حسگر کیفیت هوا»، «پخش‌کننده ویدیو پایه»، و «چراغ رنگی گسترده» برای «دستگاه‌های مجازی Matter» اضافه شد

صفحه دستگاه مجازی Matter با انواع دستگاه‌های پشتیبانی‌شده جدید به‌روزرسانی شده است.

2024-09-10

پمپ به‌عنوان دستگاه سازگار با Matter اضافه شد

صفحه دستگاه‌های پشتیبانی‌شده به‌روزرسانی شده است تا پمپ‌ها را نیز دربرگیرد.

‫۲۰۲۴-۰۵-۰۸

الزامات به‌روزشده نمایه شرکت Matter

صفحه ایجاد نمایه شرکت با راهنمایی جدید به‌روز شده است.

‫۲۰۲۴-۰۴-۲۹

الزامات ارسال ویدیو برای «گواهینامه Matter» به‌روز شد

صفحه آماده شدن برای ارسال برای صدور گواهینامه با راهنمایی جدید برای ارسال ویدیو به‌روز شده است.

2024-03-26

نسخه جدیدی از «دستگاه مجازی Matter» منتشر شد

دستگاه مجازی Matter یک دستگاه مجازی Matter مستقل با میانای کاربری برای کنترل است.

2024-03-06

ابزار جدیدی به‌نام Google Home UI Automator منتشر کردیم.

Google Home UI Automator ابزار جدیدی است که به‌طور خودکار دستگاه‌های Matter را راه‌اندازی می‌کند.

2023-12-12

نسخه جدیدی از «دستگاه مجازی Matter» منتشر شد.

Matter Virtual Device v1.3.0 یک ابزار رایانه‌ای سبک است که انواع مختلف دستگاه‌های Matter مجازی را شبیه‌سازی می‌کند.

2023-11-27

ایجاد خوشه مختص سازنده

ایجاد خوشه نمونه پیاده‌سازی خوشه نمونه مختص سازنده را با Matter SDK پوشش می‌دهد.

2023-10-11

راهنمای ضبط ترافیک WLAN منتشر شد

ضبط بسته‌های Wi-Fi به شما امکان می‌دهد جزئیات و تعاملاتی را که برای رفع برخی‌از انواع اشکال‌ها مهم هستند ببینید.

2023-08-30

نسخه جدیدی از «افزونه Google Home» برای VS Code منتشر شد.

رفع اشکال جزئی برای بهبود امنیت ورود به سیستم.

2023-06-01

نسخه جدیدی از «استودیو Android» منتشر شد

افزونه Google Home برای Android Studio به شما امکان می‌دهد به «شبیه‌ساز دستیار Google»،‏ Cloud Logging، و ابزارهای دیگر دسترسی داشته باشید تا فرایند توسعه خانه هوشمندتان ساده‌تر شود.

2023-05-31

نسخه جدیدی از «افزونه Google Home برای VS Code» منتشر شد

افزونه Google Home برای VS Code افزونه‌ای است که به شما امکان می‌دهد به ابزارهایی دسترسی داشته باشید که فرایند توسعه Matter و خانه هوشمند را برای شما ساده‌تر می‌کند.

2023-05-31

نسخه جدیدی از «دستگاه مجازی Matter» منتشر شد

دستگاه مجازی Matter یک دستگاه مجازی Matter مستقل با میانای کاربری برای کنترل است.

2023-05-30

Matter برای iOS عرضه می‌شود.

دستگاه‌های سازگار با Matter اکنون برای کاربران Google Nest و iOS دردسترس است. برنامه Google Home در iOS از راه‌اندازی و کنترل با Google پشتیبانی می‌کند.

2023-05-24

جدول خوشه‌های Matter پشتیبانی‌شده اضافه شد.

جدول خوشه‌های Matter پشتیبانی‌شده خوشه‌های پشتیبانی‌شده بوم‌سازگان Google Home و، درصورت دردسترس بودن، مشخصه‌های «ابر به ابر» را که به آن‌ها نگاشت می‌شوند نشان می‌دهد.

2023-05-08

دو کارگاه کدنویسی Matter جدید اضافه شد.

  • اشکال‌زدایی ادغام‌های Matter — با نحوه استفاده از ابزارهای تجزیه‌وتحلیل برای نظارت بر مشکلات Matter در مقیاس بزرگ، اولویت‌بندی خطاها با دسترسی به گزارش‌های خطا و جمع‌آوری اطلاعات، و موارد دیگر آشنا شوید.
  • ساختن دستگاه Matter — با نحوه ادغام کردن دستگاه فیزیکی با Matter و راه‌اندازی و کنترل آن با Google Home آشنا شوید.

2023-04-28

نمونه Matter برای Texas Instruments CC2652R7 اضافه شد.

نمونه Matter Texas Instruments CC2652R7 به‌عنوان نوع دستگاه لامپ با قابلیت‌های روشن/خاموش عمل می‌کند.

2023-01-16

نمونه Matter برای Silicon Labs EFR32MG24 اضافه شد.

نمونه Matter Silicon Labs EFR32MG24 به‌عنوان نوع دستگاه لامپ با قابلیت‌های روشن/خاموش عمل می‌کند.

2022-12-27

نمونه Matter برای Bouffalo Labs BL702 اضافه شد.

نمونه Bouffalo Labs BL702 Matter به‌عنوان نوع دستگاه لامپ با قابلیت‌های روشن/خاموش عمل می‌کند.

2022-12-19

نمونه Matter برای Telink TLSR9518 اضافه شد.

نمونه Telink TLSR9518 Matter به‌عنوان نوع دستگاه لامپ با قابلیت‌های روشن/خاموش عمل می‌کند.

2022-12-15

پشتیبانی بوم‌سازگان Google Home از Matter 1.0.

اکنون بوم‌سازگان Google Home از مشخصات Matter 1.0 پشتیبانی می‌کند. این پشتیبانی، عملکرد جدیدی را به کنسول اضافه می‌کند و Home Mobile SDK را به‌روز می‌کند.

  • انواع دستگاه‌های Matter پشتیبانی‌شده و هاب‌های Google به‌روز شده‌اند. برای توسعه Matter در بوم‌سازگان Google Home، دستگاه‌ها باید شرایط زیر را داشته باشند:
    • از شعبه connectedhomeip v1.0-branch استفاده می‌کند. توصیه می‌کنیم از این شاخه در سفت‌افزار دستگاه Matter خود استفاده کنید تا از سازگاری با بوم‌سازگان Google Home اطمینان حاصل کنید.
    • حداقل نسخه سفت‌افزار Google Hub: ‏۱.۵۶.۳۲۴۸۹۶ (در Hub به‌عنوان نسخه سفت‌افزار Chromecast نشان داده می‌شود)
    • حداقل نسخه خدمات Google Play: ‏۲۲.۳۶.۱۵
    • حداقل نسخه برنامه Google Home‏ (GHA):‏ 2.58.24.1-dogfood
    • Matter (home.matter) GMSCore min version: 223802900
    • Thread (threadnetwork) GMSCore min version: 223615000
  • به‌روزرسانی‌های «کنسول توسعه‌دهنده Google Home»:
  • به‌روزرسانی‌های کیت توسعه نرم‌افزار Home Mobile:

2022-11-18

به‌روزرسانی سفت‌افزار Google Nest Hub (نسل دوم) برای «برنامه پیش‌نمایش».

از ۲۱ نوامبر ۲۰۲۲، Nest Hub (نسل دوم) که در برنامه پیش‌نمایش شرکت کرده است، برای پشتیبانی از Matter 1.0 به‌روزرسانی می‌شود تا برای عرضه عمومی (GA) Matter توسط Google آماده شود. عرضه این نسخه در چند هفته آینده ادامه خواهد داشت.

Nest Hubهایی که به‌روزرسانی را دریافت می‌کنند باید پس‌از به‌روزرسانی، دارای سفت‌افزار نسخه ۱.۵۶.۳۲۴۸۹۶ یا بالاتر باشند. برای تأیید اینکه آیا هاب شما به‌روزرسانی را دریافت کرده است، از پایین صفحه تند به بالا بکشید، روی تنظیمات > درباره دستگاه تک‌ضرب بزنید، و نسخه میان‌افزار Cast را بررسی کنید.

وقتی Nest Hub (نسل دوم) به‌روزرسانی سفت‌افزار را دریافت کرد، توسعه‌دهندگان باید اقدامات زیر را برای دستگاه‌های Matter که قبلاً راه‌اندازی شده‌اند انجام دهند:

  1. دستگاه‌های Matter باید به سفت‌افزار سازگار با شاخه v1.0-branch connectedhomeip مخزن GitHub به‌روزرسانی شوند. دستورالعمل‌های ساخت برای همه نمونه‌های فروشنده با شاخه GitHub برای این نسخه به‌روز شده است.
  2. سپس دستگاه‌های Matter باید دوباره راه‌اندازی شوند.

2022-10-05

«برنامه نمونه Google Home برای Matter» نسخه ۱.۰.۳ منتشر شد.

برای مشاهده فهرست به‌روزرسانی‌ها و رفع اشکال‌های برنامه نمونه، به نسخه‌های GitHub مراجعه کنید.

2022-09-14

  نسخه «پیش‌نمای توسعه‌دهندگان نرم‌افزار»  

«پیش‌نمای توسعه‌دهندگان نرم‌افزار Matter» اکنون دردسترس است.

این نسخه شامل دردسترس بودن میاناهای برنامه‌سازی کاربردی Matter در «خدمات Google Play» و همچنین نسخه‌های پیش‌نمایش codelab، نمونه‌ها، و ابزارهای جدید است:

نوع محتوا شرح
میانای برنامه‌سازی کاربردی مدول‌های home خدمات Google Play نسخه بتای اولیه کتابخانه Home «خدمات Google Play» برای راه‌اندازی Matter و هم‌رسانی دستگاه در پلاتفرم Android. برای اطلاعات بیشتر، به یادداشت‌های انتشار خدمات Google Play مراجعه کنید.
مرحله توسعه کیت توسعه نرم‌افزار تلفن همراه
Codelab ساختن برنامه Android برای Matter «برنامه نمونه Google Home» را برای Matter سفارشی‌سازی کنید تا دستگاه‌ها را راه‌اندازی و مدیریت کنید.
Codelab ساختن دستگاه مجازی Matter ساختن، راه‌اندازی، و استفاده از دستگاه Matter مجازی.
نمونه برنامه نمونه Google Home برای Matter از «کیت توسعه نرم‌افزار تلفن همراه» برای ایجاد برنامه Android مشابه Google Home استفاده کنید.
مرحله توسعه کیت توسعه نرم‌افزار تلفن همراه
نمونه راه‌اندازی مبتنی بر هدف برای Matter نحوه شروع راه‌اندازی دستگاه Matter وقتی رمزینه پاسخ‌سریع سازگار با Matter در نمایاب دوربین دستگاه Android دیده می‌شود.
ابزار افزونه Google Home برای Android Studio این افزونه به شما امکان می‌دهد به «شبیه‌ساز دستیار Google»،‏ Cloud Logging، و دیگر ابزارها دسترسی داشته باشید تا فرایند توسعه خانه هوشمندتان ساده‌تر شود.
مرحله توسعه کیت توسعه نرم‌افزار تلفن همراه
ابزار کنترل‌کننده دستگاه مجازی برنامه رایانه‌ای که وضعیت دیداری و کنترل‌های دستگاه‌های مجازی Matter را ارائه می‌دهد.
مرحله توسعه کیت توسعه نرم‌افزار دستگاه

2022-07-14

  انتشار نسخه بتای خصوصی  

«نسخه بتای خصوصی Matter» و «کنسول توسعه‌دهنده Google Home» اکنون دردسترس است.