ملاحظات إصدار المسألة القانونية

2026-10-13

تم تعديل إرشادات الاختبار والشهادات لأقفال الأبواب المتوافقة مع Aliro.

لقد عدّلنا صفحات أنواع الأجهزة المتوافقة واختبار عملية دمج Matter والاستعداد لإرسال طلب الحصول على شهادة لتشمل متطلبات الاختبار والحصول على الشهادة لأقفال الأبواب المتوافقة مع Aliro والتي تتيح استخدام مفاتيح المنزل الرقمية في "محفظة Google".

للحصول على شهادة Aliro، عليك تحديد خيار اختبار CSA Interop في Google Home Developer Console، وربط معرّف المنتج (PID) الخاص بجهازك، وإرساله مباشرةً للحصول على الشهادة بدلاً من إكمال مرحلتَي الاختبار والتجربة الميدانية العاديتين. إذا حدّدت خيار اختبار مختلفًا، عليك إنشاء نسخة جديدة من عملية الدمج باستخدام خيار اختبار CSA Interop وإعادة إرسالها.

2026-09-16

لقد أطلقنا خادمَي MCP جديدَين. يتيح Home MCP للوكلاء الشخصيين التفاعل مع منزلك المزوّد بأجهزة ذكية بأمان، بينما يتيح Home Developer MCP لوكلائك المفضّلين البحث في المستندات من "مركز مطوّري Home" وموارد المنزل المزوّد بأجهزة ذكية الأخرى والاستعلام عنها.

لمزيد من المعلومات، يُرجى الانتقال إلى صفحة خوادم MCP.

2026-02-25

تتيح لك الخيارات الجديدة في Developer Console إضافة تعليمات وصور متحركة وصور مخصّصة لإعداد أجهزة Matter وإعادة ضبطها لاستخدامها في تطبيق Google Home.

يمكن أن تتضمّن Google Home Developer Console الآن صورًا خاصة بالأجهزة وتعليمات الإعداد وإعادة الضبط لأجهزة الإضاءة والمقابس لمساعدة المستخدمين في إعداد أجهزة Matter.

2025-11-06

تمت إضافة إمكانية استخدام جميع أنواع الأجهزة المتوافقة مع خيار نوع اختبار Alliance Interop.

تم تعديل صفحة نوع اختبار Alliance ITL لتوضيح أنّ جميع أنواع الأجهزة المتوافقة يمكنها الآن استخدام خيار نوع اختبار Alliance Interop. في السابق، كان هذا الخيار متاحًا فقط لأنواع الأجهزة التي تعمل بنظام التشغيل LIGHT.

2025-09-19

تمت إضافة المزيد من أنواع الأجهزة المتوافقة مع الإصدار 1.2 من معيار Matter.

أصبحت أنواع الأجهزة المتوافقة مع معيار Matter 1.2، مثل منقّي الهواء وغسالة الأطباق والغسالة والمكنسة الكهربائية الآلية، متاحة الآن للاختيار في Google Home Developer Console.

2025-09-16

تمت إضافة إمكانية استخدام صور OTA GHDC أو DCL لتحديثات أجهزة Matter.

تم تعديل صفحة نظرة عامة على OTA لتتضمّن تفاصيل حول كيفية توفّر تحديثات صور OTA أيضًا من خلال DCL للأجهزة غير المسجَّلة في Google Home Developer Console.

2025-05-09

تمت إضافة إمكانية إصدار صورة OTA من Matter إلى نسبة مئوية من الأجهزة واستئناف تحديث تم إيقافه سابقًا.

تم تعديل صفحة إصدار صورة OTA في قناة الإصدار العلني والصفحات ذات الصلة لتتضمّن معلومات حول استخدام ميزتَي الطرح على مراحل والاستئناف في Matter.

2025-04-18

تمت إضافة خيار اختبار CSA Interop Lab للحصول على شهادة Matter

تم تعديل صفحة اختبار Matter والصفحات ذات الصلة لتتضمّن معلومات حول استخدام خيار اختبار CSA Interop Lab للحصول على شهادة Matter.

2025-03-28

تمت إضافة غسالة ملابس وغسالة أطباق وقابس قابل للتعتيم، وتم أيضًا تعديل قفل الباب للأجهزة الافتراضية المتوافقة مع معيار Matter

تم تعديل صفحة جهاز Matter الافتراضي لتشمل أنواع الأجهزة المتوافقة الجديدة.

2025-02-10

تمت إضافة معلومات حول قنوات اختبار Matter OTA والإصدار النهائي

تم تعديل صفحة اختبار صورة OTA لتتضمّن تعليمات حول كيفية استخدام قنوات اختبار OTA المختلفة، وتوضّح صفحة طرح صورة OTA في قناة الإصدار العلني الجديدة كيفية طرح صورة OTA على الأجهزة في قناة الإصدار العلني.

2024-12-04

تمت إضافة جهاز تنقية الهواء وأداة استشعار جودة الهواء ومشغّل الفيديو الأساسي والضوء الملوّن الممتد للأجهزة الافتراضية المتوافقة مع Matter

تم تعديل صفحة جهاز Matter الافتراضي لتشمل أنواع الأجهزة المتوافقة الجديدة.

2024-09-10

تمت إضافة المضخة كجهاز متوافق مع معيار Matter

تم تعديل صفحة الأجهزة المتوافقة لتشمل المضخات.

‫08-05-2024

متطلبات معدَّلة للملف التعريفي للشركة في Matter

تم تعديل صفحة إنشاء ملف تعريفي للشركة بإرشادات جديدة.

‫29-04-2024

متطلبات معدَّلة لإرسال الفيديوهات من أجل الحصول على شهادة اعتماد Matter

تم تعديل صفحة الاستعداد لإرسال الفيديو للحصول على شهادة الاعتماد بإرشادات جديدة لإرسال الفيديو.

2024-03-26

تم إطلاق إصدار جديد من جهاز Matter الافتراضي

جهاز Matter الافتراضي هو جهاز Matter افتراضي مستقل يتضمّن واجهة مستخدم للتحكّم.

2024-03-06

أطلقنا أداة جديدة باسم Google Home UI Automator.

أداة التشغيل الآلي لواجهة مستخدم Google Home هي أداة جديدة تتيح تشغيل أجهزة Matter تلقائيًا.

2023-12-12

تم إطلاق إصدار جديد من جهاز Matter الافتراضي.

الإصدار 1.3.0 من Matter Virtual Device هو أداة بسيطة لأجهزة الكمبيوتر المكتبي تحاكي أنواعًا مختلفة من أجهزة Matter الافتراضية.

2023-11-27

إنشاء مجموعة خاصة بشركة مصنّعة معيّنة

إنشاء مجموعة نموذجية يتناول تنفيذ مجموعة نموذجية خاصة بالشركة المصنّعة باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK) لبروتوكول Matter.

2023-10-11

تم نشر دليل تسجيل زيارات شبكة LAN اللاسلكية (WLAN)

يتيح لك التقاط حزم Wi-Fi الاطّلاع على التفاصيل والتفاعلات المهمة لإصلاح بعض أنواع الأخطاء.

2023-08-30

تم طرح إصدار جديد من إضافة Google Home لـ VS Code.

إصلاح خطأ بسيط لتحسين أمان تسجيل الدخول

2023-06-01

تم إصدار نسخة جديدة من "استوديو Android"

يتيح لك المكوّن الإضافي Google Home في "استوديو Android" الوصول إلى "محاكي مساعد Google" وCloud Logging وأدوات أخرى لتبسيط عملية تطوير منزل مزوّد بأجهزة ذكية.

2023-05-31

تم إطلاق إصدار جديد من إضافة Google Home لـ VS Code

إضافة Google Home لـ VS Code هي إضافة تتيح لك الوصول إلى أدوات لتبسيط عملية تطوير Matter والمنزل المزوّد بأجهزة ذكية.

2023-05-31

تم إطلاق إصدار جديد من جهاز Matter الافتراضي

الجهاز الافتراضي المتوافق مع معيار Matter هو جهاز افتراضي مستقل متوافق مع معيار Matter يتضمّن واجهة مستخدم للتحكّم.

2023-05-30

طرح معيار Matter على أجهزة iOS

الأجهزة المتوافقة مع معيار Matter متاحة الآن لمستخدمي Google Nest وiOS. يتيح تطبيق Google Home على أجهزة iOS إعداد الأجهزة والتحكّم فيها باستخدام Google.

2023-05-24

تمت إضافة جدول مجموعات Matter المتوافقة.

يعرض جدول مجموعات Matter المتوافقة المجموعات المتوافقة مع منظومة Google Home المتكاملة، وسمات Cloud-to-cloud التي تتوافق معها، إن توفّرت.

2023-05-08

تمت إضافة درسَين تطبيقيَّين جديدَين حول الترميز في Matter.

  • تصحيح أخطاء عمليات دمج Matter: تعرَّف على كيفية استخدام أدوات الإحصاءات لتتبُّع مشاكل Matter على نطاق واسع، وتصنيف الأخطاء حسب الأولوية من خلال الوصول إلى سجلّات الأخطاء وجمع المعلومات، وغير ذلك.
  • إنشاء جهاز متوافق مع معيار Matter: تعرَّف على كيفية دمج جهاز فعلي مع معيار Matter، وتشغيله والتحكّم فيه باستخدام Google Home.

2023-04-28

تمت إضافة مثال على Matter لجهاز Texas Instruments CC2652R7.

يعمل مثال Matter في Texas Instruments CC2652R7 كنوع جهاز مصباح كهربائي مع إمكانات التشغيل/الإيقاف.

2023-01-16

تمت إضافة مثال على Matter لشريحة Silicon Labs EFR32MG24.

يعمل مثال Silicon Labs EFR32MG24 Matter كنوع جهاز مصباح كهربائي مع إمكانات التشغيل/الإيقاف.

2022-12-27

تمت إضافة مثال على Matter لجهاز Bouffalo Labs BL702.

يعمل مثال Bouffalo Labs BL702 Matter كنوع جهاز مصباح كهربائي مع إمكانات التشغيل/الإيقاف.

2022-12-19

تمت إضافة مثال Matter لـ Telink TLSR9518.

يعمل نموذج Telink TLSR9518 Matter كنوع جهاز مصباح كهربائي مع إمكانات التشغيل/الإيقاف.

2022-12-15

توافق منظومة Google Home المتكاملة مع معيار Matter 1.0

أصبحت مواصفات Matter 1.0 متوافقة الآن مع منظومة Google Home المتكاملة. يضيف هذا الدعم وظائف جديدة إلى وحدة التحكّم وتحديثات إلى حزمة تطوير البرامج (SDK) للأجهزة الجوّالة في Home.

  • تم تعديل أنواع أجهزة Matter وأجهزة Google Hub المتوافقة. لتطوير Matter في منظومة Google Home المتكاملة، يجب أن تستوفي الأجهزة المتطلبات التالية:
    • يستخدم الفرع connectedhomeip v1.0-branch. ننصح باستخدام هذا الفرع في البرامج الثابتة لأجهزة Matter لضمان التوافق مع منظومة Google Home المتكاملة.
    • الحدّ الأدنى لإصدار البرامج الثابتة في Google Hub: ‏1.56.324896 (يظهر على Hub كإصدار البرامج الثابتة في Chromecast)
    • الحدّ الأدنى لإصدار "خدمات Google Play"‏: 22.36.15
    • الحد الأدنى لإصدار تطبيق Google Home‏ (GHA): 2.58.24.1-dogfood
    • الحدّ الأدنى لإصدار Matter (home.matter) GMSCore: ‏ 223802900
    • الحد الأدنى لإصدار Thread (threadnetwork) GMSCore: ‏ 223615000
  • تعديلات على Google Home Developer Console:
  • تحديثات حزمة تطوير البرامج (SDK) للأجهزة الجوّالة في Home:

2022-11-18

تحديث البرامج الثابتة لجهاز Google Nest Hub (الجيل الثاني) في "برنامج الاستخدام المبكر".

اعتبارًا من 21 نوفمبر 2022، سيتم تحديث أجهزة Nest Hub (الجيل الثاني) التي تم تفعيل برنامج معاينة الإصدارات التجريبية عليها لتصبح متوافقة مع الإصدار 1.0 من معيار Matter، وذلك استعدادًا لإطلاق Google لمعيار Matter للجمهور العام. سيستمر طرح الإصدار خلال الأسابيع القليلة المقبلة.

يجب أن تعمل أجهزة Nest Hub التي تتلقّى التحديث بإصدار البرامج الثابتة 1.56.324896 أو إصدار أحدث بعد التحديث. للتحقّق مما إذا كان جهاز Hub قد تلقّى التحديث، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها، ثم انقر على الإعدادات > لمحة عن الجهاز، وتحقَّق من إصدار البرامج الثابتة في Google Cast.

بعد أن يتلقّى جهاز Nest Hub (الجيل الثاني) تحديث البرامج الثابتة، على المطوّرين اتّخاذ الإجراءات التالية للأجهزة المتوافقة مع معيار Matter التي تم تشغيلها سابقًا:

  1. يجب تحديث أجهزة Matter إلى برامج ثابتة متوافقة مع الفرع v1.0-branch من مستودع GitHub‏ connectedhomeip. تم تعديل تعليمات الإنشاء لجميع أمثلة المورّدين باستخدام فرع GitHub لهذا الإصدار.
  2. بعد ذلك، يجب إعادة تشغيل الأجهزة المتوافقة مع Matter.

2022-10-05

تم إطلاق الإصدار 1.0.3 من نموذج تطبيق Google Home لمعيار Matter.

للاطّلاع على قائمة بالتحديثات وإصلاحات الأخطاء في نموذج التطبيق، يُرجى الرجوع إلى إصدارات GitHub.

2022-09-14

  إصدار معاينة المطوّر  

تتوفّر الآن معاينة المطوّر لمعيار Matter.

يتضمّن هذا الإصدار توفّر واجهات برمجة تطبيقات Matter في "خدمات Google Play"، بالإضافة إلى إصدارات مبكرة حصرية من الدروس التطبيقية حول الترميز والنماذج والأدوات الجديدة:

النوع المحتوى الوصف
واجهة برمجة التطبيقات وحدات home "خدمات Google Play" الإصدار التجريبي الأولي من مكتبة Home في "خدمات Google Play" لتشغيل Matter ومشاركة الأجهزة على نظام Android الأساسي. لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى ملاحظات إصدار "خدمات Google Play".
مرحلة التطوير حزمة تطوير البرامج (SDK) للأجهزة الجوّالة
درس تطبيقي حول الترميز إنشاء تطبيق Android متوافق مع Matter يمكنك تخصيص نموذج تطبيق Google Home المتوافق مع معيار Matter لتشغيل الأجهزة وإدارتها.
درس تطبيقي حول الترميز إنشاء جهاز افتراضي متوافق مع معيار Matter إنشاء جهاز Matter افتراضي وتشغيله واستخدامه
عيّنة نموذج تطبيق Google Home لمعيار Matter استخدِم حزمة تطوير البرامج (SDK) للأجهزة الجوّالة لإنشاء تطبيق Android مشابه لتطبيق Google Home.
مرحلة التطوير حزمة تطوير البرامج (SDK) للأجهزة الجوّالة
عيّنة التشغيل المستند إلى النية لمعيار Matter كيفية بدء تشغيل جهاز متوافق مع معيار Matter عند ظهور رمز استجابة سريعة متوافق مع معيار Matter في عدسة الكاميرا على جهاز Android.
الأداة المكوّن الإضافي Google Home في "استوديو Android" يتيح لك هذا المكوّن الإضافي الوصول إلى "محاكي مساعد Google" وCloud Logging وأدوات أخرى لتبسيط عملية تطوير الأجهزة المنزلية الذكية.
مرحلة التطوير حزمة تطوير البرامج (SDK) للأجهزة الجوّالة
الأداة وحدة التحكّم في الجهاز الافتراضي هو تطبيق كمبيوتر مكتبي يوفّر الحالة المرئية وعناصر التحكّم للأجهزة الافتراضية المتوافقة مع معيار Matter.
مرحلة التطوير حزمة تطوير البرامج (SDK) للأجهزة

2022-07-14

  الإصدار التجريبي الخاص  

يتوفّر الآن الإصدار التجريبي الخاص من Matter وGoogle Home Developer Console.