يسمح برنامج Home Developer من Google للشركات المصنّعة للأجهزة بربط أجهزتهم المنزلية الذكية بمنظومة Google Home المتكاملة. نحن بصدد توسيع نطاق مسار التنفيذ المحلي لالإجراءات المنزلية الذكية مع إمكانية إضافة أجهزة Matter مفعّلة للإعداد باستخدام Google Home app (GHA) والتحكّم فيها باستخدام Google Assistant أو GHA أو الشاشات الذكية، مثل Google Nest Hub (2nd gen).
يشرح هذا المستند طريقة البدء بإنشاء ودمج منصة متوافقة مع Matter في منظومة Google Home المتكاملة.
إخلاء المسؤولية
بالنسبة إلى الإجراءات الموضّحة في مستندات Matter، يُرجى الانتباه إلى ما يلي:
- ننصح بأن يكون للحساب المستخدَم للتطوير فقط وحدة تحكُّم واحدة مفعّلة Matter ومرتبطة بالاختبار. إنّ المنصّات المتعددة التي تم تفعيل Matter فيها والمرتبطة في نفس الوقت أو ربطها بالبنية نفسها أثناء الاختبار قد تؤدي إلى سلوك غير متوقَّع.
- تفترض جميع الإجراءات استخدام جهاز يعمل بنظام التشغيل Linux يعمل بالإصدار Ubuntu 20.04، لإنشاء نماذج Matter ووميضها، والتي تمّ اختبارها من قِبل Google. مع أنّ أجهزة macOS متوافقة، يُنصح باستخدام Linux. يتم استدعاء التعليمات الخاصة بنظام Mac في الإجراءات حسب الحاجة.
كيفية الإنشاء
لإنشاء جهاز متوافق مع Matter يتكامل مع منظومة Google Home المتكاملة، يجب استخدام لوحة تطوير متوافقة مع Matter وحزمة تطوير البرامج (SDK) لـ Matter.
أسهل طريقة للبدء هي الاطّلاع على الدروس التطبيقية حول الترميز. ننصحك بتنفيذ واحد على الأقل من الدروس التالية حول الترميز:
بعد ذلك، يمكنك الاطّلاع على قائمة الأجهزة المتوافقة للتأكّد من أنّ الأجهزة التي تنوي دمجها متوفّرة في منظومة Google Home المتكاملة. بعد ذلك اقرأ قائمة تحقق المطور لفهم تدفق التطوير بالكامل من إنشاء المشروع إلى الإطلاق.
الأجهزة المتوافقة قائمة التحقق الخاصة بالمطوّرين
التعريفات
يتم استخدام المصطلحات التالية في هذه الوثائق:
- جهاز توجيه الحدود
- مركز ينفّذ جهاز توجيه الحدود Thread للأغراض العامة مع الأجهزة التي تستخدم Thread.
- المحتوى الرئيسي
- جهاز Google Nest متوافق، مثل Google Nest Hub (2nd gen). يجب أن تتوفّر وحدة تحكُّم للتحكّم في الأجهزة المتوافقة مع Matter من خلال مساحات عرض أخرى، مثل Assistant وGHA والشاشات الذكية.
- جهاز متوافق مع Matter
- جهاز أو لوح تطوير تم دمجه مع إصدار أو نموذج تطبيق تم تفعيل Matter فيه.
- الأجهزة الجوّالة
- الهاتف التجريبي الذي يتم استخدامه للمساعدة في الإقران هذا الهاتف حاليًا هو Android.
المتطلبات الأساسية
من أجل إجراء تكامل كامل لجهاز متوافق مع Matter مع منظومة Google Home المتكاملة، يجب أن يكون لدى المطوِّر:
- مركز Google متوافق مع Thread ليعمل كجهاز توجيه الحدود للأجهزة التي تستخدم تقنية Thread وكمسار تنفيذ محلي لتوجيه أهداف المنزل المزوّد بأجهزة ذكية.
- جهاز جوّال (هاتف تجريبي) يستوفي الحدّ الأدنى من المتطلبات:
- الإصدار Android O (8.1، المستوى 27 من واجهة برمجة التطبيقات أو إصدار أحدث)
- نظام التشغيل iOS (الإصدار 16.5 أو إصدار أحدث)
- إمكانية تقنية البلوتوث المنخفض الطاقة (BLE)
- معرّف المورّد (VID) ومعرّف المنتج (PID) للجهاز الذي تم تفعيل Matter
- جهاز متوافق مع "Matter" يجب أن يكون هذا الجهاز أحد Matter أنواع الأجهزة المتوافقة مع منظومة Google Home المتكاملة، ويمكن أن يكون:
- منتجك الخاص يحتوي على برامج ثابتة متوافقة مع Matter.
- هي لوحة تطوير لمنصة مورّدين متوافقة يمكن استخدامها كجهاز متوافق مع Matter لإجراء عملية التحقّق التام بين الأطراف. في ما يلي الأنظمة الأساسية المتوافقة:
| المورّد | النظام الأساسي | الأدلة | دعم بقيمة Thread |
|---|---|---|---|
| مختبر بوفالو | BL602 | البدء بسرعة | |
| BL702 | البدء بسرعة | ||
| إسبرسيف | ESP32 | البدء بسرعة
اختبار عبر الهواء |
|
| صناعة أشباه الموصلات الشمالية | nRF52840 DK | البدء بسرعة
اختبار عبر الهواء |
|
| صرف العملات الأجنبية (NXP) | مجموعة أدوات تطوير IOTZTB-DK006 | البدء بسرعة | |
| Realtek | سلسلة Ameba D | البدء بسرعة | |
| مختبرات السيليكون | مجموعة أدوات مطوّري البرامج EFR32MG24 | البدء بسرعة | |
| مجموعة أدوات المبتدئين EFR32MG Zigbee وThread | البدء بسرعة | ||
| تيلينك | TLSR9518 | البدء بسرعة | |
| آلات تكساس الآلية | مجموعة أدوات تطوير LaunchPad لـ CC2652R7 | البدء بسرعة |
رقم تعريف المورّد
بشكل تلقائي، يمكنك استخدام أحد معرّفات VID المخصّصة من قِبل CSA لأغراض الاختبار. اختَر أيًّا مما يلي:
0xFFF1 أو 0xFFF2 أو 0xFFF3 أو 0xFFF4.
لاستخدام معرّف VID للإنتاج بحيث يمكن اعتماد عملية الدمج وإطلاقها، يجب أولاً أن تتحقّق منها Google وتتأكّد من أنّه قد تم إصدارها لك من قِبل CSA.
يجب تنفيذ معرِّف VID هذا في البرامج الثابتة لجهازك.
لا يمكن إقران جهاز Matter إلا في منظومة Google Home المتكاملة في سيناريوهات محدّدة مرتبطة بمعرّف المورّد ونوع الجهاز.
- لا يمكن استخدام معرّف VID للاختبار في جهاز المستهلك.
- يجب أن يتم إصدار معرّف VID للإنتاج عن طريق Connectivity Standards Alliance (Alliance). ستتحقق Google من أنك مالك VID هذا قبل أن تتمكن من استخدامه في Google Home Developer Console. بمجرد حدوث ذلك، ستتمكن من إنشاء عمليات دمج لـ VID هذا.
- لأغراض التطوير والتجارب الميدانية، يجب إنشاء مشروع ودمج مع تركيبة VID وPID المقابلة في Developer Console. ينبغي أن يكون المستخدم الذي يقوم بتفويض الجهاز عضوًا في المشروع أو مدرجًا في قائمة مستخدمي التجربة الميدانية.
- لا يمكن للمستهلكين استخدام منتجك إلا بعد اعتماده من خلال Alliance.
| ما هي أنواع المستخدمين الذين يمكنهم إدراج الجهاز في منظومة Google Home المتكاملة؟ | |||
|---|---|---|---|
| نوع VID | شهادة VID وحالة دمج وحدة التحكّم | الإنتاج
(المستخدمون العاديون) |
التطوير
(مطوّرو البرامج ومستخدمي الفترة التجريبية الميدانية) |
| Test | لا يتوفّر دمج في Developer Console (لا يمكن الاعتماد عليها) | ||
| Test | الدمج متوفّر في Developer Console (لا يمكن الحصول على شهادة اعتماد). | ||
| الإنتاج | غير معتمد لأن الدمج غير متوفر في Developer Console | ||
| الإنتاج | غير معتمَد، هناك عملية دمج في Developer Console. | ||
| الإنتاج | معتمد في DCL Alliance، إلا أن الدمج غير متوفر في Developer Console | ||
| الإنتاج | معتمد في DCL Alliance، وتم دمجه في Developer Console | ||
معرّف المنتج
تتم قراءة المعلومات عن الجهاز من مجموعة المعلومات الأساسية في Matter. يجب أن يتطابق معرّف المنتج الذي تم ترميزه في البرامج الثابتة لجهازك مع معرّف المنتج لعملية دمج Matter في Play Console.
الميزات غير المتوافقة
لا يظهر للمستخدمين بعد بعض مجموعات Matter، على الرغم من أنّ النظام قد يستخدمها. يعني هذا في معظم الحالات أن السمات التي تظهر من خلال هذه المجموعات لا تكون مرئية للمستخدمين النهائيين:
| Cluster Type | Clusters |
|---|---|
| Core |
|
| Application |
|
1 راجع مفاتيح الإضاءة قيد التشغيل/الإيقاف لمعرفة كيفية تأثير ذلك في مفاتيح الإضاءة للتشغيل/الإيقاف.