ملاحظات إصدار المسألة القانونية

2024-09-10

تمت إضافة المضخة كجهاز متوافق مع Matter

تم تعديل صفحة الأجهزة المتوافقة لتضمين المضخات.

08‏-05‏-2024

متطلبات الملف التعريفي للشركة في Matter المعدَّلة

تمت تعديل صفحة إنشاء ملف تجاري لتتضمّن إرشادات جديدة.

‎2024-04-29

متطلبات إرسال الفيديو المعدَّلة للحصول على شهادة اعتماد Matter

تم تعديل صفحة الاستعداد لإرسال طلب للحصول على شهادة الاعتماد لتتضمّن إرشادات جديدة حول إرسال الفيديو.

2024-03-26

تم إصدار إصدار جديد من الجهاز الافتراضي في Matter

الجهاز الافتراضي المتوافق مع Matter هو جهاز افتراضي متوافق مع Matter ومكتفٍ ذاتيًا مزوّد بواجهة مستخدم للتحكّم.

2024-03-06

تم إصدار أداة جديدة تُسمى Google Home UI Automator.

Google Home UI Automator هو أداة جديدة تُجري عمليات الإعداد لأجهزة Matter تلقائيًا.

2023-12-12

تم إصدار إصدار جديد من الجهاز الافتراضي لنظام Matter.

‫Matter Virtual Device v1.3.0 هي أداة كمبيوتر مكتبي خفيفة تحاكي أنواعًا مختلفة من أجهزة Matter الافتراضية.

2023-11-27

إنشاء مجموعة خاصة بالمصنّع

يتناول القسم إنشاء نموذج لمجموعة تنفيذ نموذج لمجموعة خاصة بالشركة المصنّعة باستخدام حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام Matter.

2023-10-11

دليل تسجيل حركة بيانات WLAN منشور

من خلال تسجيل حزم Wi-Fi، يمكنك الاطّلاع على التفاصيل والتفاعلات المهمة لإصلاح بعض أنواع الأخطاء.

2023-08-30

تم طرح إصدار جديد من إضافة Google Home لـ VS Code.

إصلاح أخطاء بسيطة لتحسين أمان تسجيل الدخول

2023-06-01

تم إصدار إصدار جديد من "استوديو Android"

يتيح لك مكوّن Google Home الإضافي في "استوديو Android" الوصول إلى "محاكي مساعد Google" و"تسجيلات السحابة الإلكترونية" وأدوات أخرى لتبسيط عملية تطوير الأجهزة المنزلية الذكية.

2023-05-31

طرح إصدار جديد من إضافة Google Home لـ VS Code

إضافة Google Home لـ VS Code هي إضافة تتيح لك الوصول إلى أدوات لتبسيط عملية تطوير Matter والمنزل الذكي.

2023-05-31

تم إصدار إصدار جديد من الجهاز الافتراضي في Matter

الجهاز الافتراضي المتوافق مع Matter هو جهاز افتراضي متوافق مع Matter متكامل مزوّد بواجهة مستخدم للتحكّم.

2023-05-30

طرح Matter على أجهزة iOS

تتوفّر الأجهزة المزوّدة بتقنية Matter الآن لمستخدمي Google Nest وiOS. يتيح تطبيق Google Home على أجهزة iOS الإعداد والتحكّم باستخدام Google.

2023-05-24

تمت إضافة جدول مجموعات "المادة المسموح بها".

يعرض جدول مجموعات Matter المتوافقة المجموعات المتوافقة مع منظومة Google Home المتكاملة والسمات التي ترتبط بها من السحابة إلى السحابة، إن توفّرت.

2023-05-08

تمت إضافة مختبرَي رموز برمجية جديدَين في Matter.

  • تصحيح أخطاء عمليات دمج Matter: تعرَّف على كيفية استخدام أدوات الإحصاءات لرصد مشاكل Matter على نطاق واسع، وتحديد أولويات الأخطاء من خلال الوصول إلى سجلات الأخطاء وجمع المعلومات، وغير ذلك.
  • إنشاء جهاز متوافق مع Matter: تعرَّف على كيفية دمج جهاز معياري مع Matter وإعداده والتحكّم فيه باستخدام Google Home.

2023-04-28

تمت إضافة مثال على Matter لجهاز Texas Instruments CC2652R7.

يعمل Texas Instruments CC2652R7 مثال على Matter كنوع جهاز مصباح إضاءة مزوّد بإمكانات التشغيل/الإيقاف.

2023-01-16

تمت إضافة مثال على Matter لجهاز Silicon Labs EFR32MG24.

يعمل Silicon Labs EFR32MG24 مثال على Matter كنوع جهاز مصباح إضاءة مزوّد بإمكانات التشغيل/الإيقاف.

2022-12-27

تمت إضافة مثال على Matter لجهاز Bouffalo Labs BL702.

يعمل مثال Bouffalo Labs BL702 Matter كنوع جهاز مصباح إضاءة مزوّد بإمكانيات التشغيل/الإيقاف.

2022-12-19

تمت إضافة مثال على Matter لجهاز Telink TLSR9518.

يعمل مثال جهاز Telink TLSR9518 المتوافق مع Matter كنوع جهاز مصباح إضاءة مزوّد بإمكانات التشغيل/الإيقاف.

2022-12-15

توافق منظومة Google Home المتكاملة مع Matter 1.0

أصبحت مواصفات Matter 1.0 متوافقة الآن مع المنظومة المتكاملة لأجهزة Google Home. توفّر هذه الميزة وظائف جديدة في وحدة التحكّم وتحديثات لحزمة تطوير البرامج (SDK) لأجهزة Home Mobile.

  • تم تعديل أنواع أجهزة Matter المتوافقة وأجهزة Google Hub. لتطوير معيار Matter في منظومة Google Home المتكاملة، يجب أن تستوفي الأجهزة المتطلبات التالية:
    • يستخدم فرع connectedhomeip v1.0-branch. ننصح باستخدام هذا الإصدار في البرامج الثابتة لجهاز Matter لضمان التوافق مع منظومة Google Home المتكاملة.
    • الحد الأدنى لإصدار البرامج الثابتة لجهاز Google Hub: 1.56.324896 (يظهر على جهاز Hub كإصدار البرامج الثابتة لجهاز Chromecast)
    • الحد الأدنى لإصدار "خدمات Google Play": 22.36.15
    • الإصدار الأدنى لتطبيق Google Home‏ (GHA): 2.58.24.1-dogfood
    • الحد الأدنى لإصدار GMSCore في Matter (home.matter): 223802900
    • Thread (threadnetwork) GMSCore الحد الأدنى للإصدار: 223615000
  • تعديلات على Google Home Developer Console:
  • تعديلات حزمة تطوير البرامج (SDK) لتطبيق Home على الأجهزة الجوّالة:

2022-11-18

تحديث البرامج الثابتة لجهاز Google Nest Hub (الجيل الثاني) في "برنامج الاستخدام المبكّر"

اعتبارًا من 21 تشرين الثاني (نوفمبر) 2022، سيتم تحديث أجهزة Nest Hub (الجيل الثاني) التي تم تفعيل برنامج المعاينة عليها لتتوافق مع الإصدار 1.0 من Matter، وذلك استعدادًا لطرح Google لإصداره العلني. وسيستمر طرح الإصدار خلال الأسابيع القليلة المقبلة.

يجب أن تعمل أجهزة Nest Hub التي تتلقّى التحديث بالإصدار 1.56.324896 من البرامج الثابتة أو إصدار أحدث بعد التحديث. للتحقّق مما إذا كان قد وصل التحديث إلى المحور، مرِّر سريعًا للأعلى من أسفل الشاشة، وانقر على الإعدادات > لمحة عن الجهاز، وتحقّق من إصدار البرامج الثابتة لجهاز البث.

بعد أن يتلقّى جهاز Nest Hub (الجيل الثاني) تحديث البرامج الثابتة، على المطوّرين اتّخاذ الإجراءات التالية لأجهزة Matter التي تم تفعيلها سابقًا:

  1. يجب تحديث أجهزة Matter إلى البرامج الثابتة المتوافقة مع الفرع v1.0-branch من connectedhomeip مستودع GitHub. تم تعديل تعليمات إنشاء جميع أمثلة المورّدين باستخدام فرع GitHub لهذا الإصدار.
  2. بعد ذلك، يجب إعادة تفعيل أجهزة Matter.

2022-10-05

تم إصدار الإصدار 1.0.3 من تطبيق Google Home Sample App لبرنامج Matter.

للحصول على قائمة بالتحديثات وإصلاحات الأخطاء في نموذج التطبيق، يُرجى الرجوع إلى إصدارات GitHub.

2022-09-14

  إصدار معاينة المطوّر  

تتوفّر الآن معاينة المطوّر لبرنامج Matter.

يتضمّن هذا الإصدار توفّر واجهات برمجة تطبيقات Matter في "خدمات Google Play"، بالإضافة إلى إصدارات معاينة من أدوات ومراجعات نماذج وبرامج ترميز جديدة:

النوع المحتوى الوصف
واجهة برمجة التطبيقات وحدات home "خدمات Google Play" الإصدار التجريبي الأول من مكتبة Home في "خدمات Google Play" لإعداد Matter و المشاركة مع الأجهزة على نظام التشغيل Android لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى ملاحظات إصدار خدمات Google Play.
مرحلة التطوير حزمة تطوير البرامج (SDK) للأجهزة الجوّالة
درس تطبيقي حول الترميز إنشاء تطبيق Android لنظام Matter يمكنك تخصيص تطبيق Google Home Sample App لبرنامج Matter من أجل تفعيل الأجهزة وإدارتها.
درس تطبيقي حول الترميز إنشاء جهاز افتراضي على Matter إنشاء جهاز Matter افتراضي وتفعيله واستخدامه
عيّنة نموذج تطبيق Google Home لبروتوكول Matter استخدِم حزمة تطوير البرامج (SDK) للأجهزة الجوّالة لإنشاء تطبيق Android مشابه لتطبيق Google Home.
مرحلة التطوير حزمة تطوير البرامج (SDK) للأجهزة الجوّالة
عيّنة منح الإذن بالنشر استنادًا إلى النيّة في "مسألة" كيفية بدء تجهيز جهاز Matter عند ظهور رمز استجابة سريعة متوافق مع Matter في عدسة الكاميرا على جهاز Android
الأداة مكوّن Google Home الإضافي في "استوديو Android" يتيح لك هذا المكوّن الإضافي الوصول إلى "محاكي مساعد Google" و"تسجيلات السحابة الإلكترونية" وغيرها من الأدوات لتبسيط عملية تطوير الأجهزة المنزلية الذكية.
مرحلة التطوير حزمة تطوير البرامج (SDK) للأجهزة الجوّالة
الأداة وحدة التحكّم بالأجهزة الافتراضية تطبيق مخصّص لأجهزة الكمبيوتر المكتبي يعرض حالة الأجهزة الافتراضية التي تعمل بتكنولوجيا Matter ويوفّر عناصر تحكّم فيها
مرحلة التطوير حزمة تطوير البرامج (SDK) للأجهزة

2022-07-14

  الإصدار التجريبي الخاص  

يتوفّر الآن الإصدار التجريبي الخاص من Matter وGoogle Home Developer Console.

  • يمكنك الاطّلاع على دليل البدء للحصول على مزيد من المعلومات.
  • يمكنك العثور على "وحدة تحكّم المطوّر" على الرابط: https://console.home.google.com.