اعتبارًا من عام 2026، سيتطلّب إجراء جميع عمليات الدمج والاختبارات المتعلّقة بمعيار Matter اجتياز اختبار Alliance Interop Test. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على صفحة نقل مختبر اختبار التشغيل التفاعلي في Alliance.

Google uses AI technology to translate content into your preferred language. AI translations can contain errors.

أنواع الأجهزة المتوافقة

تتوافق العديد من أنواع الأجهزة مع منظومة Matter المتكاملة، ولكن ليس جميعها متوافقًا بشكل كامل.Google Home

أنواع الأجهزة المتوافقة مع ميزة التحكّم

يمكن التحكّم في الأجهزة المتوافقة مع Matter في منظومة Google Home المتكاملة بعدّة طرق مختلفة:

Google Assistant: يمكنك استخدام صوتك للتحكّم في جهاز Matter من أي جهاز Assistant.
Google Home app (GHA): استخدِم واجهة مستخدم GHA للتحكّم في جهاز Matter.
واجهة مستخدم الشاشة الذكية: يمكنك استخدام واجهة مستخدم الشاشة الذكية للتحكّم في جهاز Matter.

يعرض عمود اختبار توافق CSA أنواع الأجهزة التي تتيح لك تخطّي مرحلة الاختبار واستخدام نتائج Connectivity Standards Alliance (Alliance) Interop Test Lab للحصول على الشهادة.

يعرض عمود وضع الإعداد وإعادة الضبط أنواع الأجهزة التي تتضمّن تجارب مخصّصة لاكتشاف الأجهزة وإعدادها في Android وتطبيق Google Home.

لمزيد من المعلومات حول المجموعات، يُرجى الرجوع إلى مستودع الرموز البرمجية Matter (connectedhomeip).

*الجدول: Matter أنواع الأجهزة وعناصر التحكّم المتوافقة*
التسمية التوضيحية: متوافق، غير متوافق
Matter نوع الجهاز	مجموعات التطبيقات	Matter المواصفات	التحكّم في إمكانية الوصول إلى الدعم			نوع المنظومة المتكاملة للمنزل	اختبار CSA	وضع الإعداد وإعادة الضبط
Matter نوع الجهاز	مجموعات التطبيقات	Matter المواصفات	Google Assistant	Google Home app (GHA)	الشاشات الذكية	نوع المنظومة المتكاملة للمنزل	اختبار CSA	وضع الإعداد وإعادة الضبط
جهاز تنقية الهواء	التحكّم في المروحة تشغيل/إيقاف مراقبة فلاتر HEPA مراقبة فلاتر الكربون النشط	1.2				جهاز تنقية الهواء
أداة استشعار جودة الهواء	عرض الكل... جودة الهواء قياس درجة الحرارة قياس الرطوبة النسبية قياس تركيز أول أكسيد الكربون قياس تركيز ثاني أكسيد الكربون قياس تركيز الجسيمات المعلّقة PM2.5 قياس تركيز الفورمالديهايد قياس تركيز الجسيمات المعلّقة PM1 قياس تركيز الجسيمات المعلّقة PM10 قياس تركيز إجمالي المركّبات العضوية المتطايرة قياس تركيز الرادون قياس تركيز ثاني أكسيد النيتروجين قياس تركيز الأوزون	1.2				أداة الاستشعار
جهاز الكشف عن أول أكسيد الكربون	قياس تركيز أول أكسيد الكربون إنذار الدخان وأول أكسيد الكربون	1.2				Co Detector
رنين	Chime	‫1.3				Chime
إضاءة درجة حرارة الألوان	التحكّم بالألوان التحكّم بالمستوى تشغيل/إيقاف	1				الإضاءة
مستشعر الاتصال	حالة القيم المنطقية	1				أداة الاستشعار
إضاءة قابلة للتعتيم	التحكّم في المستوى تفعيل/إيقاف	1				الإضاءة
غسالة أطباق	تشغيل/إيقاف وضع غسالة الصحون التحكّم في درجة الحرارة الحالة التشغيلية	1.2				غسالة أطباق
قفل الباب	قفل الباب	1				قفل
جرس الباب	التبديل	‫1.3				جرس الباب
عدّاد كهرباء	قياس الطاقة الكهربائية قياس الطاقة الكهربائية	‫1.3				لا ينطبق
عدّاد الكهرباء التابع للمرفق العام	تعريف العداد	‫1.3				لا ينطبق
تعريفة الطاقة الكهربائية	سعر السلعة ظروف شبكة الكهرباء تعرفة السلعة	‫1.3				لا ينطبق
Extended Color Light	التحكّم بالألوان التحكّم بالمستوى تشغيل/إيقاف	1				الإضاءة
مروحة	التحكّم في المروحة تشغيل/إيقاف	1				Fan
مستشعر التدفق	قياس التدفق	1				أداة الاستشعار
مستشعر الرطوبة	قياس الرطوبة النسبية	1				أداة الاستشعار
غسالة ملابس	تشغيل/إيقاف وضع الغسالة عناصر التحكّم في الغسالة التحكّم في درجة الحرارة حالة التشغيل	1.2				غسالة
مستشعر الإضاءة	قياس شدة الإضاءة	1				أداة الاستشعار
مستشعر إشغال المنزل	استشعار إشغال المنزل	1				أداة الاستشعار
تشغيل/إيقاف الإضاءة	التحكّم في المستوى تفعيل/إيقاف	1				الإضاءة
مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة	تفعيل/إيقاف	1				التبديل
وحدة المكوّن الإضافي للتشغيل/الإيقاف	التحكّم في المستوى تفعيل/إيقاف	1				Outlet
مستشعر الضغط	قياس الضغط	1				أداة الاستشعار
مضخة	تشغيل/إيقاف إعدادات المضخّة والتحكّم فيها قياس درجة الحرارة قياس الضغط قياس التدفق	1				مضخة
مكنسة كهربائية روبوتية	وضع التشغيل في "التحقّق من صحة بيانات المركبة" وضع التنظيف في "التحقّق من صحة بيانات المركبة" الحالة التشغيلية في "التحقّق من صحة بيانات المركبة"	1.2				المكنسة الكهربائية
كاشِف دخان	إنذار الدخان وأول أكسيد الكربون	1.2				كاشف الدخان
المتحدّث	التحكّم في المستوى تفعيل/إيقاف	1				المتحدث
جهاز استشعار الحرارة	قياس درجة الحرارة	1				أداة الاستشعار
ترموستات	الترموستات	1				الترموستات
أغطية النوافذ	ستائر النوافذ	1				الستائر

الروابط

تظهر جميع الأجهزة التي تستخدم Matter كجسر بشكل عادي للمستخدم في منظومة Google Home المتكاملة. يظهر الجسر نفسه كنوع جهاز Control Bridge غير نشط في GHA.

أقفال الأبواب

على الرغم من أنّ مواصفات Matter لا تتطلّب رموز تعريف شخصي لأقفال الأبواب، يتم إيقاف ميزة فتح القفل عن بُعد على جميع مساحات العرض لأقفال الأبواب المتوافقة مع Matter في نظام Google المتكامل التي لا تتطلّب رمز تعريف شخصي. وبالمثل، تم إيقاف ميزة فتح أقفال الأبواب باستخدام الصوت. لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى سياسة الخصوصية والأمان من Google.

مفاتيح تشغيل/إيقاف الإضاءة

يتميّز مفتاح الإضاءة بتصميم فريد بين أنواع أجهزة Matter، فهو عبارة عن وحدة تحكّم Matter، مثل GHA أو Assistant أو Google Hub، مثل Google Nest Hub (2nd gen).

بعبارة أخرى، مفتاح الإضاءة الذي يمكن تشغيله أو إيقافه هو عقدة يمكنها التحكّم في عقد أخرى. ومع ذلك، لا يمكن التحكّم في مفتاح الإضاءة الذي يعمل بزر التشغيل والإيقاف باستخدام جهاز تحكّم Matter آخر. يمكنك الاطّلاع على أدوار العقدة في Matter Primer لمعرفة المزيد حول الجهات المتحكّمة والجهات الخاضعة للتحكّم.

بما أنّ نظام Google Home لا يعرض مجموعة Matter Binding لوحدات التحكّم، لا يمكن للمستخدمين النهائيين ضبط مفتاح تشغيل/إيقاف المصباح للتحكّم في أجهزة Matter أخرى باستخدام GHA. يمكنهم إعداد Matter مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة، ولكن لن يتمكّنوا من إجراء أي شيء آخر به بعد ذلك، باستثناء حذفه من المنزل.

عندما يفعّل المستخدم النهائي مفتاح إضاءة تشغيل/إيقاف على شبكة Google، من الطبيعي أن يريد إعداده للتحكّم في جهاز آخر. في الوقت الحالي، لا يمكن للمستخدم إجراء ذلك في منظومة Google Home المتكاملة. لا يمكن لـ GHA ربط مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة بنقاط نهاية جهاز آخر، لأنّ نظام Google Home الأساسي لا يعرض مجموعة Matter Binding.

لكي يكون مفتاح الإضاءة الذي يمكن تشغيله وإيقافه قابلاً للاستخدام في بنية Matter من Google، على الشريك تنفيذ Matter مدير، وهو عميل بعيد يمكنه إنشاء إدخالات في مجموعة الربط. سيسمح التطبيق بعد ذلك لمفتاح الإضاءة بتشغيل/إيقاف تشغيل جهاز Matter آخر أو مجموعة من الأجهزة.

مفتاح تشغيل/إيقاف الإضاءة مع ضوء تشغيل/إيقاف

هناك حالة استخدام خاصة تتضمّن مفتاح تشغيل/إيقاف الضوء مع مصباح تشغيل/إيقاف في الجهاز نفسه.

عندما تكون نقطة النهاية 1 هي مصباح التشغيل/الإيقاف ونقطة النهاية 2 هي مفتاح مصباح التشغيل/الإيقاف، لن يظهر في GHA سوى مفتاح مصباح التشغيل/الإيقاف.

ومع ذلك، عندما تكون نقطة النهاية 1 هي مفتاح تشغيل/إيقاف الضوء، وتكون نقطة النهاية 2 هي الضوء، يظهر كلا الجهازين في GHA.

عند تصميم جهاز من هذا النوع، ولضمان تمثيل كلا الجهازين في GHA، اجعل نقطة النهاية 1 هي مفتاح الإضاءة للتشغيل والإيقاف، ونقطة النهاية 2 هي الإضاءة للتشغيل والإيقاف.

وحدات المكوّن الإضافي التي تم تفعيلها/إيقافها

يمكن ضبط نوع الجهاز "وحدة توصيل وتشغيل" ليظهر كنوع جهاز مختلف، تمامًا مثل المقابس والمفاتيح المدمجة مع Local Home SDK من Google. عندما يفعّل المستخدم الجهاز، يمكنه ضبطه ليظهر في المنزل كأي نوع من الأجهزة (من المفترض أن يكون نوع الجهاز الذي تم توصيله به). توضّح مقالة الدعم تخصيص الطلبات الصوتية الخاصة بالمقبس الذكي أو مفتاح الإضاءة الذكي باستخدام نوع الجهاز الإجراء الذي يجب أن يتّبعه المستخدم. تتمثّل إحدى حالات الاستخدام النموذجية في توصيل مروحة بوحدة التوصيل. إذا ضبط المستخدم نوع جهاز "وحدة التوصيل" على "مروحة"، لن يوقف Assistant "وحدة التوصيل" عندما يقول المستخدم "Ok Google، أطفئ الأضواء".

اختيار نوع الجهاز

على الشركاء الذين يطوّرون جهازًا ليس مقبسًا كهربائيًا تقليديًا للتيار المتردد، ولكنّه يتضمّن نقطة نهاية تشغيل/إيقاف تتحكّم في الطاقة التي تصل إلى جهاز آخر، أن يقرّروا ما إذا كانوا سيحدّدون نوع الجهاز على أنّه "وحدة توصيل تشغيل/إيقاف" أو نوع جهاز آخر. في هذه الحالة، ننصحك بما يلي:

إذا كان الجهاز يمكنه التحكّم في الطاقة لأنواع مختلفة من أجهزة الحمل، مثل مروحة أو مصباح، على الشريك تعيين نوع الجهاز "وحدة توصيل وتشغيل". سيتمكّن المستخدم بعد ذلك من تحديد نوع جهاز مختلف عند إعداده في منزله.
إذا كان الجهاز يمكنه التحكّم في مصباح فقط، على الشريك تعيين نوع الجهاز "مصباح تشغيل/إيقاف".

على سبيل المثال، تصنّع شركة Acme Lighting Corporation جهازًا مزوّدًا بموصل طاقة خاص لا يمكن توصيل سوى مصابيح Acme Lighting به. يمكن للجهاز تشغيل الأضواء أو إيقافها، لذا من المنطقي أن تحدّد شركة Acme نوع الجهاز على أنّه "مصباح تشغيل/إيقاف".

في المقابل، تصنّع شركة Mega Plugin Corporation جهازًا مزوّدًا بمقبس طاقة تيار متردد عادي، ما يتيح للمستخدم النهائي توصيل أي جهاز، بدءًا من التلفزيون وصولاً إلى المصباح. في هذه الحالة، من المنطقي تنفيذ الجهاز كوحدة توصيل وتشغيل.

المراكز

تعمل أجهزة Google Nest التالية كمراكز تحكّم Matter في منظومة Google Home المتكاملة.

*جدول: أجهزة Google Nest التي تتوافق مع Matter محور*
الجهاز	Thread دعم جهاز توجيه الحدود	Google Store
Google Home
Google Home Mini
Google Nest Audio
Google Nest Hub
Google Nest Hub (2nd gen)
Google Nest Hub Max
Google Nest Mini
Google TV Streamer (4k)
Nest WiFi Pro

لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على مقالة أجهزة Nest المتوافقة مع Matter.

إنشاء جهاز

إذا لم يكن لديك جهاز مزوّد بميزة Matter، يمكنك استخدام أحد أجهزة Matter التالية لإجراء عملية التحقّق الشامل:

*الجدول: Matter أمثلة من مورّدي شرائح السيليكون*
المورّد	النظام الأساسي	الدليل
Bouffalo Lab	BL602
Bouffalo Lab	BL702
Espressif	ESP32	اختبار OTA
Nordic Semiconductor	nRF52840 DK	اختبار OTA
NXP	حزمة تطوير IOTZTB-DK006
Realtek	Ameba D Series
Silicon Labs	EFR32MG24 Dev Kit
Silicon Labs	EFR32MG Zigbee and Thread Starter Kit
Telink	TLSR9528	دليل المطوّرين في Telink Matter
Texas Instruments	مجموعة أدوات تطوير CC2652R7 LaunchPad

أجهزة Thread الطرفية التي لا تعمل بالبطارية

يمكن استخدام أجهزة Sleepy End Devices (SED)Thread وأجهزة Synchronized Sleepy End Devices (SSED)Thread مع أجهزة Google Nest التي تعمل كمحاور.Matter الحدّ الأقصى لمدة السكون التي تتيح للمركز الحفاظ على مستوى الخدمات نفسه الذي توفّره الأجهزة غير الساكنة هو 3 ثوانٍ. قد تؤدي دورات النوم الأطول إلى انخفاض جودة الخدمة، مثل ظهور الأجهزة على أنّها غير متصلة بالإنترنت في Google Home Graph.

أدوات التطوير

الأدوات المقترَحة لإنشاء أجهزة متوافقة مع Matter

تنصح Google باستخدام Google Home Extension for Visual Studio Code وMatter Virtual Device (MVD) عند إنشاء جهاز يتوافق مع Matter.

تتضمّن Google Home Extension الميزات Google Assistant Simulator وGoogle Cloud Logging وأدوات أخرى لتسهيل عملية التطوير، بينما توفّر MVD طريقة لاختبار جهاز Matter في نظام Google Home المتكامل قبل إنشاء جهاز فعلي.

قائمة التحقّق من مطوّري البرامج

مجموعات Matter المتوافقة