ملاحظات حول إصدار حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل iOS من Home APIs

2025-09-26

  الإصدار 1.5.0 من الإصدار التجريبي العلني لواجهات برمجة التطبيقات Home APIs  

يتيح هذا الإصدار استخدام أجهزة الكاميرا، ويتضمّن إصلاحات للأخطاء، ويحسّن جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج لنظام التشغيل iOS الخاصة بواجهات Home APIs.

الحد الأدنى للإصدارات

  • ‫iOS: الإصدار 17.0 من نظام التشغيل iOS أو الإصدارات الأحدث، والإصدار 15.3 من Xcode أو الإصدارات الأحدث
    • لإعداد أجهزة Matter: الإصدار 17.6 من نظام التشغيل iOS أو الإصدارات الأحدث
  • الحد الأدنى لإصدارات البرامج الثابتة في Google Hub:
    • إصدار Cast: 3.76.495998
    • الحد الأدنى لإصدار Fuchsia: 27.20250422.103.3600
  • حزمة تطوير البرامج لنظام التشغيل iOS: home_platform_ios_1.5.0.zip
  • الحد الأدنى لإصدار تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.1.0

الميزات الجديدة

  • Device API
    • تمت إضافة نوع جهاز الكاميرا. تتوفّر أيضًا الميزات التالية للكاميرات في أجراس الباب:
      • البث المباشر للكاميرا
      • التحدّث والاستماع من خلال الكاميرا
      • بدء التسجيل بالكاميرا وإيقافه
  • تطبيق iOS التجريبي
    • التوافق مع نوع الجهاز "كاميرا":
      • البث المباشر للكاميرا
      • التحدّث والاستماع من خلال الكاميرا
      • بدء التسجيل بالكاميرا وإيقافه
      • أذونات أنواع الأجهزة المحظورة
    • إتاحة تفعيل "مركز التحكم"

    • المشاكل المعروفة

    • قد يزداد وقت استجابة أدوات التحكم بالجهاز عند التبديل من شبكة Wi-Fi إلى شبكة جوّال.
    • قد لا يعمل التحكّم في أنواع أجهزة المروحة المتوافقة مع Cloud-to-Cloud في التطبيق التجريبي.
    • يحدث خطأ عند إعداد جهاز Matter-over-Thread باستخدام واجهة برمجة تطبيقات Home على iOS.
      • الحلّ البديل: أضِف جهاز توجيه حدودي لشبكة Thread من خلال تطبيق "مساعد Google" على iOS على الهاتف نفسه.

    المشاكل المعروفة التي تم حلّها

    • يحدث خطأ عند إنشاء عملية تشغيل آلي ويظهر نوع جهاز غير معروف بشكل غير صحيح كخيار قابل للتحديد.

2025-08-28

  الإصدار 1.4.1 من الإصدار التجريبي العلني لواجهات برمجة التطبيقات Home APIs  

يحتوي هذا الإصدار على إصلاحات للأخطاء وتحسينات في جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج لنظام التشغيل iOS الخاصة بواجهات برمجة التطبيقات Home.

الحد الأدنى للإصدارات

  • ‫iOS: الإصدار 17.0 من نظام التشغيل iOS أو الإصدارات الأحدث، والإصدار 15.3 من Xcode أو الإصدارات الأحدث
    • لإعداد أجهزة Matter: الإصدار 17.6 من نظام التشغيل iOS أو الإصدارات الأحدث
  • الحد الأدنى لإصدارات البرامج الثابتة في Google Hub:
    • إصدار Cast: 3.76.495998
    • الحد الأدنى لإصدار Fuchsia: 27.20250422.103.3600
  • حزمة تطوير البرامج لنظام التشغيل iOS: home_platform_ios_1.4.1.zip
  • الحد الأدنى لإصدار تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.1.0

الميزات الجديدة

نموذج تطبيق iOS

  • تمت إضافة عنصر التحكّم في الترموستات.

المشاكل المعروفة

  • قد يزداد وقت استجابة أدوات التحكم بالجهاز عند التبديل من شبكة Wi-Fi إلى شبكة جوّال.
  • قد لا يعمل التحكّم في أنواع أجهزة المروحة المتوافقة مع Cloud-to-Cloud في التطبيق التجريبي.
  • يحدث خطأ عند إعداد جهاز Matter-over-Thread باستخدام واجهة برمجة تطبيقات Home على iOS.
    • الحلّ البديل: أضِف جهاز توجيه حدودي لشبكة Thread من خلال تطبيق "مساعد Google" على iOS على الهاتف نفسه.

2025-07-30

  الإصدار التجريبي العلني 1.4.0 من Home APIs  

يحتوي هذا الإصدار على إصلاحات للأخطاء وتحسينات في جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج لنظام التشغيل iOS الخاصة بواجهات برمجة التطبيقات Home.

الحد الأدنى للإصدارات

الميزات الجديدة

  • واجهة برمجة التطبيقات الخاصة بالأجهزة
    • إمكانية إزالة جهاز Matter آليًا راجِع المقالة إزالة جهاز.

نموذج تطبيق iOS

  • احذف الأجهزة التي تتوافق مع Matter فقط.

المشاكل المعروفة

  • قد يزداد وقت استجابة أدوات التحكم بالجهاز عند التبديل من شبكة Wi-Fi إلى شبكة جوّال.
  • قد لا يعمل التحكّم في أنواع أجهزة المروحة المتوافقة مع Cloud-to-Cloud في التطبيق التجريبي.
  • يحدث خطأ عند إعداد جهاز Matter-over-Thread باستخدام واجهة برمجة تطبيقات Home على iOS.
    • الحلّ البديل: أضِف جهاز توجيه حدودي لشبكة Thread من خلال تطبيق "مساعد Google" على iOS على الهاتف نفسه.

2025-07-08

باستخدام إصدار البرنامج الثابت 3.76.479819 من Cast، يمكن لجهاز Nest WiFi Pro الآن العمل كمركز لواجهات برمجة التطبيقات الخاصة بمنزل Google.

2025-06-26

  الإصدار 1.3.2 من الإصدار التجريبي العام لواجهات Home APIs  

يحتوي هذا الإصدار على إصلاحات للأخطاء وتحسينات في جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج لنظام التشغيل iOS الخاصة بواجهات برمجة التطبيقات Home.

الحد الأدنى للإصدارات

  • ‫iOS: الإصدار 16.4 من نظام التشغيل iOS أو الإصدارات الأحدث، والإصدار 15.3 من Xcode أو الإصدارات الأحدث
  • الحد الأدنى لإصدارات البرامج الثابتة في Google Hub:
    • إصدار Cast: 3.75.456944
    • الحد الأدنى لإصدار Fuchsia: 24.20241009.103.1900601
  • حزمة تطوير البرامج (SDK) لنظام التشغيل iOS: home_platform_ios_1.3.2.zip
  • الحد الأدنى لإصدار تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.0.0

الميزات الجديدة

المشاكل المعروفة

  • قد يزداد وقت استجابة أدوات التحكم بالجهاز عند التبديل من شبكة Wi-Fi إلى شبكة جوّال.
  • قد لا يعمل التحكّم في أنواع أجهزة المروحة المتوافقة مع Cloud-to-Cloud في التطبيق التجريبي.
  • يحدث خطأ عند إعداد جهاز Matter-over-Thread باستخدام واجهة برمجة تطبيقات Home على iOS.
    • الحلّ البديل: أضِف جهاز توجيه حدودي لشبكة Thread من خلال تطبيق "مساعد Google" على iOS على الهاتف نفسه.

المشاكل المعروفة التي تم حلّها

  • قد لا تعمل أجهزة الترموستات التي تستخدم Cloud-to-Cloud.

2025-06-05

  الإصدار 1.3.1 من الإصدار التجريبي العلني لواجهات برمجة التطبيقات Home APIs  

يحتوي هذا الإصدار على إصلاحات للأخطاء وتحسينات في جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج لنظام التشغيل iOS الخاصة بواجهات برمجة التطبيقات Home.

الحد الأدنى للإصدارات

  • يتم تجميعها في connectedhomeip 498467887d40accff609c4f31a5bc7bb101d57b6 حزمة تطوير البرامج (SDK) الخاصة ببروتوكول SHA Matter
  • ‫iOS: الإصدار 16.4 من نظام التشغيل iOS أو الإصدارات الأحدث، والإصدار 15.3 من Xcode أو الإصدارات الأحدث
  • الحد الأدنى لإصدارات البرامج الثابتة في Google Hub:
    • إصدار Cast: 3.75.456944
    • الحد الأدنى لإصدار Fuchsia: 24.20241009.103.1900601
  • حزمة تطوير البرامج لنظام التشغيل iOS: home_platform_ios_1.3.0.zip
  • الحد الأدنى لإصدار تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.0.0

الميزات الجديدة

  • نموذج تطبيق خارجي
    • تمت إضافة محرّر عام
    • إمكانية إعادة تسمية الغرفة والجهاز

المشاكل المعروفة

  • قد يزداد وقت استجابة أدوات التحكم بالجهاز عند التبديل من شبكة Wi-Fi إلى شبكة جوّال.
  • قد لا تعمل أجهزة الترموستات التي تستخدم Cloud-to-Cloud.
  • قد لا يعمل التحكّم في أنواع أجهزة المروحة المتوافقة مع Cloud-to-Cloud في التطبيق التجريبي.
  • يحدث خطأ عند إعداد جهاز Matter-over-Thread باستخدام واجهة برمجة تطبيقات Home على iOS.
    • الحلّ البديل: أضِف جهاز توجيه حدودي لشبكة Thread من خلال تطبيق "مساعد Google" على iOS على الهاتف نفسه.

المشاكل المعروفة التي تم حلّها

  • قد يتعطّل إصدار GHA المتوافق مع iOS عند تغيير الشبكة من شبكة محلية إلى شبكة Wi-Fi أو عند التبديل بين التطبيقات.

2025-05-09

  الإصدار التجريبي العلني 1.3 من واجهات Home APIs  

يحتوي هذا الإصدار على إصلاحات للأخطاء وتحسينات في جودة الإصدار التجريبي من حزمة تطوير البرامج لنظام التشغيل iOS الخاصة بواجهات برمجة التطبيقات Home.

الحد الأدنى للإصدارات

  • يتم تجميعها في connectedhomeip 498467887d40accff609c4f31a5bc7bb101d57b6 حزمة تطوير البرامج (SDK) الخاصة بـ SHA Matter
  • ‫iOS: الإصدار 16.4 من نظام التشغيل iOS أو الإصدارات الأحدث، والإصدار 15.3 من Xcode أو الإصدارات الأحدث
  • الحد الأدنى لإصدارات البرامج الثابتة في Google Hub:
    • إصدار Cast: 3.75.456944
    • الحد الأدنى لإصدار Fuchsia: 24.20241009.103.1900601
  • حزمة تطوير البرامج لنظام التشغيل iOS: home_platform_ios_1.3.0.zip
  • الحد الأدنى لإصدار تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.0.0

الميزات الجديدة

  • Device API
  • Structure API
    • إتاحة تغيير اسم Room

المشاكل المعروفة

  • قد يزداد وقت استجابة أدوات التحكم بالجهاز عند التبديل من شبكة Wi-Fi إلى شبكة جوّال.
  • قد لا تعمل أجهزة الترموستات التي تستخدم Cloud-to-Cloud.
  • قد لا يعمل التحكّم في أنواع أجهزة المروحة المتوافقة مع Cloud-to-Cloud في التطبيق التجريبي.
  • قد يتعطّل إصدار GHA المتوافق مع iOS عند تغيير الشبكة من شبكة محلية إلى شبكة Wi-Fi أو عند التبديل بين التطبيقات.

المشاكل المعروفة التي تم حلّها

  • عند منح الأذونات في إصدار iOS من تطبيق Google Home، قد لا يستجيب الزرّان مزيد من المعلومات والرجوع.
    • الحل البديل: اضغط مع الاستمرار على الرابط مزيد من المعلومات لفتحه في متصفّح النظام، أو انقر على زر الإغلاق في أعلى يمين الشاشة للخروج من العرض.
  • قد لا يعمل مشغّل الفيديو الأساسي في التطبيق النموذجي.
  • قد لا يعمل التحكّم في أنواع أجهزة "أغطية النوافذ" المتوافقة مع Cloud-to-Cloud.
  • سيؤدي إبطال الإذن أثناء فتح تطبيق Google Home إلى تعطُّل التطبيق.

2025-04-09

  إطلاق الإصدار التجريبي العلني من واجهات برمجة تطبيقات iOS Home  

خلال فترة الإصدار التجريبي العلني للمطوّرين، يمكن لجميع المطوّرين البدء في إنشاء تطبيقات iOS واختبارها.

يحتوي هذا الإصدار على إصلاحات للأخطاء وتحسينات في جودة الإصدار المتاح للجميع من حزمة تطوير البرامج لنظام التشغيل iOS الخاصة بواجهات برمجة التطبيقات Home.

الحد الأدنى للإصدارات

  • يتم تجميعها في connectedhomeip 498467887d40accff609c4f31a5bc7bb101d57b6 حزمة تطوير البرامج (SDK) الخاصة بـ SHA Matter
  • ‫iOS: الإصدار 16.4 من نظام التشغيل iOS أو الإصدارات الأحدث، والإصدار 15.3 من Xcode أو الإصدارات الأحدث
  • الحد الأدنى لإصدارات البرامج الثابتة في Google Hub:
    • إصدار Cast: 3.75.456944
    • الحد الأدنى لإصدار Fuchsia: 24.20241009.103.1900601
  • حزمة تطوير البرامج لنظام التشغيل iOS: home_platform_ios_1.0_1.zip
  • الحد الأدنى لإصدار تطبيق Google Home: يعمل مع أي إصدار
  • إصدار Matter: 1.4.0.0
    • ملاحظة: لا تتوفّر أنواع أجهزة Matter المؤقتة ومجموعاتها.

المشاكل المعروفة

  • قد يزداد وقت استجابة أدوات التحكم بالجهاز عند التبديل من شبكة Wi-Fi إلى شبكة جوّال.
  • عند منح الأذونات في إصدار iOS من تطبيق Google Home، قد لا يستجيب الزرّان مزيد من المعلومات والرجوع.
    • الحل البديل: اضغط مع الاستمرار على الرابط مزيد من المعلومات لفتحه في متصفّح النظام، أو انقر على زر الإغلاق في أعلى يمين الشاشة للخروج من العرض.
  • سيؤدي إبطال الإذن أثناء فتح تطبيق Google Home إلى تعطُّل التطبيق.
  • قد لا يعمل مشغّل الفيديو الأساسي في التطبيق النموذجي.
  • قد لا تعمل أجهزة الترموستات التي تستخدم Cloud-to-Cloud.
  • قد لا يعمل التحكّم في أنواع أجهزة المروحة المتوافقة مع Cloud-to-Cloud في التطبيق التجريبي.
  • قد لا يعمل التحكّم في أنواع أجهزة "أغطية النوافذ" المتوافقة مع Cloud-to-Cloud.
  • قد يتعطّل إصدار GHA المتوافق مع iOS عند تغيير الشبكة من شبكة محلية إلى شبكة Wi-Fi أو عند التبديل بين التطبيقات.

المشاكل المعروفة التي تم حلّها

  • لا تتوفّر إمكانية تسمية الأجهزة وإعادة تسميتها.
  • لإجراء عملية الإعداد، يجب إعداد جهاز Matter الأول في البنية باستخدام تطبيق Google Home على iOS. ولا يمكن حاليًا لواجهات برمجة التطبيقات Home إنشاء شبكة جديدة، بل يمكنها فقط إضافة أجهزة إلى شبكة حالية للبُنى التي تم إنشاؤها قبل 2023. لا تتأثّر المباني التي تم إنشاؤها بعد عام 2023 بهذه المشكلة.